wróć do zestawu testów
Źródło: słownictwo MP3. Polsko-ukraiński, rozmowy fryzjer-klient

Чоловіча стрижка. Бесіди, перукар - клієнт. - Strzyżenie męskie. Rozmowy, fryzjerki – klient.

testowanie:

 
"1"
"2"
 
1
Dzień dobry, chciałbym się ostrzyc.
Привіт, я хочу підстригтися.
2
Dzień dobry, czy był pan umówiony?
Доброго ранку, у вас була зустріч?
3
Tak, na godzinę jedenastą piętnaście.
Так, об одинадцятій п'ятнадцятій.
4
Musi pan poczekać dwie minuty.
Треба почекати дві хвилини.
5
Niestety nie byłem umówiony.
На жаль, я не мала зустрічі.
6
Czy mogę ostrzyc się dzisiaj?
Чи можу я сьогодні підстригтися?
7
Tak, za dwie godziny.
Так, через дві години.
8
Proszę przyjść za dwie godziny.
Будь ласка, приходьте через дві години.
9
Niestety, najbliższy wolny termin to o dziewiątej trzydzieści jutro rano.
На жаль, наступна вільна дата — завтра о дев’ятій тридцять.
10
Dziękuję. Przyjdę dziś o trzynastej piętnaście.
Дякую. Прийду сьогодні о 13:15.
11
Jak pana ostrzyc?
Як ти стрижешся?
12
Proszę usiąść na fotelu.
Будь ласка, сядьте на стілець.
13
Czy wybrać panu jakąś fryzurę?
Тобі підібрати зачіску?
14
Chciałbym taką fryzurę jak na tym zdjęciu. Czy będzie mi pasowała?
Хотіла б таку зачіску, як на фото. Чи підійде він мені?
15
Proszę mnie ostrzyc na zapałkę.
Будь ласка, розріжте мене сірником.
16
Czy ostrzyc całość na krótko?
Чи варто скорочувати все?
17
Nie. Proszę górę zostawić i tylko boki wygolić.
ні Будь ласка, залиште верх і голіть лише боки.
18
Czy taka długość może być?
Чи може бути така довжина?
19
Czy skrócić bardziej?
Ви скорочуєте більше?
20
Proszę skrócić jeszcze bardziej.
Будь ласка, скоротіть ще більше.
21
Czy ta fryzura panu odpowiada?
Вам підходить ця зачіска?
22
Dziękuję, podoba mi się.
Дякую, мені подобається.
23
Ile kosztuje to strzyżenie?
Скільки коштує ця стрижка?
24
Czy mogę zapłacić kartą?
Чи можу я оплатити карткою?
25
Może być gotówką, ale wolimy płatność kartą.
Це може бути готівка, але ми віддаємо перевагу картці.
26
Proszę zawsze wcześniej umówić się na strzyżenie przez telefon.
Прохання записуватися на стрижку заздалегідь по тел.
27
To nasza wizytówka.
Це наша візитівка.
28
Dziękuję. Do widzenia.
Дякую. до побачення.
29
Do widzenia.
до побачення.
30
Strzyżenie męskie. Rozmowy fryzjer – klient.
Чоловіча стрижка. Бесіди перукар - клієнт.